Finalmente, la banda Linkin Park publicó su despedida. Todavía shockeados y desolados por la muerte de Chester Bennington, ocurrida el jueves pasado, los integrantes sólo habían manifestados muestras de dolor e incredulidad a través de las redes sociales, pero hoy lunes hicieron conocer un comunicado donde despiden a su amigo y compañero.
Crearon una página para que también los fans puedan dejar mensajes para Chester.
Visit Chester.LinkinPark.com
Este es el texto de la carta, publicada en las redes de la banda:
Dear Chester,
Our hearts are broken. The shockwaves of grief and denial are still sweeping through our family as we come to grips with what has happened.
You touched so many lives, maybe even more than you realized. In the past few days, we’ve seen an outpouring of love and support, both public and private, from around the world. Talinda and the family appreciate it, and want the world to know that you were the best husband, son, and father; the family will never be whole without you.
Talking with you about the years ahead together, your excitement was infectious. Your absence leaves a void that can never be filled—a boisterous, funny, ambitious, creative, kind, generous voice in the room is missing. We’re trying to remind ourselves that the demons who took you away from us were always part of the deal. After all, it was the way you sang about those demons that made everyone fall in love with you in the first place. You fearlessly put them on display, and in doing so, brought us together and taught us to be more human. You had the biggest heart, and managed to wear it on your sleeve.
Our love for making and performing music is inextinguishable. While we don’t know what path our future may take, we know that each of our lives was made better by you. Thank you for that gift. We love you, and miss you so much.
Until we see you again,
LP
«Querido Chester,
Nuestros corazones están rotos. La conmoción del dolor y la negación siguen barriendo a nuestra familia con lo que ha pasado.
Has tocado tantas vidas, tal vez incluso más de lo que te has dado cuenta. En los últimos días, hemos visto una efusión de amor y apoyo, tanto público como privado, de todo el mundo. Talinda y la familia lo agradecen, y quieren que el mundo sepa que fuiste el mejor marido, hijo y padre; la familia nunca estará entera sin ti.
Hablando contigo sobre los años venideros, tu emoción fue contagiosa. Tu ausencia deja un vacío que nunca podrá ser llenado. Tu voz bulliciosa, graciosa, ambiciosa, creativa, amable, generosa en la habitación falta. Estamos tratando de recordarnos a nosotros mismos que los demonios que te llevaron lejos de nosotros siempre fueron parte del trato. Después de todo, fue la forma en que esos demonios hicieron que todo el mundo te amara en primer lugar. Los expusiste sin miedo, y al hacerlo, nos enseñaron a ser más humanos. Tenías el corazón más grande.
Nuestro amor por hacer y tocar música es inextinguible. Aunque no sabemos qué camino puede tomar nuestro futuro, sabemos que cada una de nuestras vidas se hizo mejor por ti. Gracias por ese regalo. Te queremos, y te extrañamos mucho.
Hasta que te volvamos a ver,
LP»
Por su parte, Mike Shinoda posteó en su Instagram y Facebook una de las primeras fotos de la banda, en homenaje a su amigo, y escribió lo siguiente:
1997 or 1998…I think this was the first photo we ever took together. We had just told Chester that we wanted him to join the band. He said he was ready to move out from Arizona to L.A. We went to a pizza place near UCLA to hang out and talk about what to do next. The band was called Xero at the time, and we probably had less than a half a dozen songs. No flame tattoos yet, no red hair yet, most of us were still in college.
«1997 o 1998… creo que esta fue la primera foto que tomamos juntos. Le habíamos dicho a chester que queríamos que se unirse a la banda. Dijo que estaba listo para mudarse de Arizona a L.A. fuimos a un lugar de pizza cerca de ucla para pasar el rato y hablar sobre qué hacer después. La banda se llamaba xero en ese momento, y probablemente teníamos menos de media docena de canciones. Aún no hay tatuajes de llama, ni pelo rojo aún, la mayoría de nosotros todavía estábamos en la universidad».
Linkin Park deja abierto su futuro
Pocos días después de la muerte de su cantante Chester Bennington a los 41 años, la banda de rock estadounidense Linkin Park se despidió hoy de sus fans con un comunicado en Facebook pero dejó abierto su futuro.
“Tu ausencia nos deja un vacío que nunca se podrá llenar. Falta una voz traviesa, graciosa, ambiciosa, creativa, amable, generosa en la habitación”, escribió el grupo. Bennington se quitó la vida el jueves.
La banda, fundada en Los Angeles en 1996, insinuó que seguirá haciendo música, pero no mencionó mayores detalles. “Nuestro amor por la música y por tocar no se puede extinguir. Aunque no sabemos qué camino tomará nuestro futuro, sabemos que cada una de nuestras vidas es mejor gracias a tí”.
El grupo había sacado en mayo un nuevo álbum, “One More Light”.